переломать кости

• ПЕРЕЛОМАТЬ (ВСЕ) КОСТИ кому highly coll

[VP; subj: human; usu. fut (used as a threat) or subjunctive]

=====

⇒ to beat s.o. up, mutilate s.o.:

- X Y-у все кости переломает{{}}≈ X will break every bone in Y's body;

- X will break all Y's bones.

     ♦ "Признавайся - помилуем, не признаешься - шкуру с тебя сдерём, кости переломаем и повесим как шпиона..." (Копелев 1). "Confess and we'll pardon you; don't confess, we'll skin you alive, break all your bones, and hang you as a spy" (1a).